{"id":9044,"date":"2025-02-06T09:19:58","date_gmt":"2025-02-06T08:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/mnbarts.hu\/?p=9044"},"modified":"2025-03-12T05:54:35","modified_gmt":"2025-03-12T04:54:35","slug":"az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/","title":{"rendered":"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9044\" class=\"elementor elementor-9044\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-02f0ca7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"02f0ca7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-122c886\" data-id=\"122c886\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7c06ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7c06ff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 26-03-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><strong>Ankar\u00e1ban, a CerModernben rendezt\u00e9k meg az MNB gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l &#8211; Rieder G\u00e1bor kur\u00e1tori v\u00e1logat\u00e1s\u00e1ban &#8211; az \u00d6szt\u00f6nvil\u00e1g \u00e9s szoftvergrammatika\/Gut Feeling &amp; Software Grammar c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st. Ezen szerepelt t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Bal\u00e1zs Nikolett is, eddigi p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1nak egyik legfontosabb munk\u00e1j\u00e1val, amely a jegybank gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek a r\u00e9sze. K\u00fclf\u00f6ldi tapasztalatair\u00f3l, munkam\u00f3dszer\u00e9r\u0151l, m\u0171v\u00e9szethez val\u00f3 viszony\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lgett\u00fcnk vele.<\/strong><\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9048 size-large\" src=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0047-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0047-1024x683.jpg 1024w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0047-300x200.jpg 300w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0047-768x512.jpg 768w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0047-1536x1024.jpg 1536w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0047-18x12.jpg 18w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0047.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p><p><em>Mes<\/em><em>\u00e9<\/em><em>lj kicsit a <strong>Pal\u00e1st<\/strong> c\u00edm\u0171 m\u0171<\/em><em>vedr<\/em><em>\u0151l, milyen inspir\u00e1ci<\/em><em>\u00f3<\/em><em>kb<\/em><em>\u00f3<\/em><em>l, hogyan k<\/em><em>\u00e9<\/em><em>sz\u00fclt, <\/em><em>\u00e9<\/em><em>s mi<\/em><em>\u00e9<\/em><em>rt tartod fontosnak?<br \/><br \/><\/em><\/p><p>T\u00f6bb munk\u00e1m is beker\u00fclt az MNB gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9be, ahogy m\u00e1sokt\u00f3l, t\u0151lem is egy reprezentat\u00edv kollekci\u00f3t v\u00e1s\u00e1roltak meg.\u00a0 A <em>Pal\u00e1st<\/em> egy nagym\u00e9ret\u0171, tal\u00e1n a legnagyobb t\u00e9rbeli install\u00e1ci\u00f3m, ami egy f\u00fcgg\u0151 munka, szerencs\u00e9re a t\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gi ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son is siker\u00fclt a mennyezetr\u0151l bel\u00f3gatni a t\u00e9rbe.<\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-9050 size-full\" src=\"\/files\/Balazs_Niki001.png\" alt=\"\" width=\"416\" height=\"623\" srcset=\"\/files\/Balazs_Niki001.png 416w, \/files\/Balazs_Niki001-200x300.png 200w, \/files\/Balazs_Niki001-8x12.png 8w\" sizes=\"(max-width: 416px) 100vw, 416px\" \/>Sz\u00e1momra az\u00e9rt a legkedvesebb darabja a kollekci\u00f3nak, mert egy \u00faj korszak kezdet\u00e9t jel\u00f6li, a mostani munk\u00e1im is bel\u0151le indulnak ki. Az egyetlen olyan munk\u00e1m, ami kiz\u00e1r\u00f3lag textilb\u0151l \u00e9p\u00fcl fel, az \u00f6sszes t\u00f6bbi vegyes technik\u00e1j\u00fa. \u00d6r\u00fcltem, hogy siker\u00fclt megval\u00f3s\u00edtanom ebb\u0151l az egyf\u00e9le anyagb\u00f3l mindazt, amit szerettem volna, mert egy\u00e9bk\u00e9nt \u00e1ltal\u00e1ban \u00fagy dolgozom, hogy k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 min\u0151s\u00e9g\u0171, jelent\u00e9s\u0171 anyagok heterog\u00e9n \u00f6sszess\u00e9ge alakul egy m\u0171v\u00e9.\u00a0 Az egym\u00e1st\u00f3l k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 mat\u00e9ri\u00e1k k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1s\u00e1ra, egym\u00e1s mellett l\u00e9tez\u00e9s\u00e9re alapozom \u00e1ltal\u00e1ban az alkot\u00e1saimat, ez ind\u00edtja be a kreativit\u00e1somat, de enn\u00e9l a textilb\u0151l megval\u00f3sul\u00f3 m\u0171n\u00e9l csup\u00e1n form\u00e1k \u00e9s a sz\u00ednek fejeznek ki mindent.<\/p><p><em>Amikor legut<\/em><em>\u00f3<\/em><em>bb tal\u00e1lkoztunk, Chil<\/em><em>\u00e9<\/em><em>be k<\/em><em>\u00e9<\/em><em>sz\u00fclt<\/em><em>\u00e9<\/em><em>l megh\u00edvott vend<\/em><em>\u00e9<\/em><em>gk<\/em><em>\u00e9<\/em><em>nt a SACO Bienn<\/em><em>\u00e1l<\/em><em>\u00e9<\/em><em>ra, ahonnan k<\/em><em>\u00f6<\/em><em>zvetlen\u00fc<\/em><em>l New Yorkba rep<\/em><em>\u00fclt<\/em><em>\u00e9<\/em><em>l, mert elnyerted a Visegrad Foundation <\/em><em>\u00f6<\/em><em>szt<\/em><em>\u00f6<\/em><em>nd\u00edj\u00e1t. Gondolom er\u0151<\/em><em>s hat<\/em><em>\u00e1st tett r\u00e1d ez k<\/em><em>\u00e9<\/em><em>t <\/em>\u2019<em>kaland<\/em>\u2019<em>, hogyan lehetne <\/em><em>\u00f6<\/em><em>sszefoglalni a l<\/em><em>\u00e9<\/em><em>nyeg<\/em><em>\u00e9<\/em><em>t?<\/em><\/p><p><em>\u00a0<\/em><\/p><p>Chil\u00e9ben az els\u0151 magyar megh\u00edvott m\u0171v\u00e9szk\u00e9nt vehettem r\u00e9szt a SACO Bienn\u00e1l\u00e9n. Amikor beker\u00fcltem a Leopold Bloom D\u00edj d\u00f6nt\u0151sei k\u00f6z\u00e9, a nemzetk\u00f6zi zs\u0171ri elj\u00f6tt hozz\u00e1m egy m\u0171terem-l\u00e1togat\u00e1sra. Ott figyelt fel r\u00e1m a chilei bienn\u00e1le vezet\u0151je, \u00e9s k\u00e9s\u0151bb megh\u00edvott. Kur\u00e1tori koncepci\u00f3ja a hatalomhoz \u00e9s az elnyom\u00e1shoz f\u0171z\u0151d\u0151 viszonyul\u00e1sokat j\u00e1rta k\u00f6rbe, de nem direkt politikai munk\u00e1kat keresett &#8211; \u00e9n is azt szeretem, ha sokolvasat\u00faak a munk\u00e1im. Kev\u00e9s id\u0151 \u00e1llt a rendelkez\u00e9semre, nyolc nap alatt kellett ott helyben l\u00e9trehoznom egy m\u0171vet. Chil\u00e9ben is egy f\u00fcggesztett alkot\u00e1s j\u00f6tt l\u00e9tre, egy mondhatni szobr\u00e1szati install\u00e1ci\u00f3: a textilb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt testszer\u0171, de m\u00e9gis nonfigurat\u00edv alakokat \u00fagy akasztottam fel, ahogyan a h\u00fasokat vagy a f\u00e9l diszn\u00f3kat szokt\u00e1k. A textil k\u00f6nny\u0171 anyag, gyorsan lehet vele dolgozni, lehet festeni, kem\u00e9ny\u00edteni, ki lehet t\u00f6mni. Praktikus okai is voltak a v\u00e1laszt\u00e1somnak, nem sz\u00e1ll\u00edthattam ki az alapanyagot itthonr\u00f3l a k\u00f6lts\u00e9gek miatt, gyorsan kellett elk\u00e9sz\u00fclnie, haza se hozhattam, sz\u00f3val a textilt megfelel\u0151nek \u00e9reztem. F\u00e9ltem t\u0151le, hogyan fogok b\u00e1rmit megval\u00f3s\u00edtani gal\u00e9ria t\u00e1mogat\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl, de v\u00e9g\u00fcl boldogultam.<\/p><p>New Yorkba pedig a Visegrad Fund Residency program keret\u00e9ben jutottam ki. Inspir\u00e1ci\u00f3t \u00e9s l\u00e9pt\u00e9kv\u00e1lt\u00e1st v\u00e1rtam ett\u0151l az \u00f6szt\u00f6nd\u00edjt\u00f3l, nem csal\u00f3dtam, meg is kaptam.<\/p><p><em>B\u00e1tors\u00e1g kellett mindehhez. Jellemz\u0151 r\u00e1<\/em><em>d a b<\/em><em>\u00e1tors\u00e1<\/em><em>g?<br \/><br \/><\/em><\/p><p>Igen, musz\u00e1j b\u00e1tornak lenni, mert ha ez nincs, akkor semmi sincs. Nincs m\u00f6g\u00f6ttem gal\u00e9ria, vagy tehet\u0151s csal\u00e1d, szponzorok, de gyerekkorom \u00f3ta megtapasztaltam, hogy ha valaki b\u00e1tran elindul, az m\u0171k\u00f6dik.<\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9051 size-large\" src=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0086-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0086-1024x683.jpg 1024w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0086-300x200.jpg 300w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0086-768x512.jpg 768w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0086-1536x1024.jpg 1536w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0086-18x12.jpg 18w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0086.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p><p><em>Szimbolikusan is k<\/em><em>\u00e9<\/em><em>rdezem, hiszen a m\u0171v<\/em><em>\u00e9<\/em><em>szetben is kell b\u00e1tors\u00e1g az \u00faj, a szokatlan fel<\/em><em>\u00e9 <\/em><em>menni. Mit jelent sz\u00e1modra a m\u0171v<\/em><em>\u00e9<\/em><em>szetben a b\u00e1tors\u00e1<\/em><em>g?<br \/><br \/><\/em><\/p><p>Mindenk\u00e9pp f\u00f6l\u00fcl kell \u00edrni egy adott korszakot. Ez az alapvet\u0151 hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s a m\u0171termi munk\u00e1ban, \u00e9s szerintem karrierl\u00e9p\u00e9sekben is, f\u0151leg, ha valaki hossz\u00fat\u00e1von tervez. B\u00e1tran menni \u00e9s kapcsolatokat teremteni, nyitni a vil\u00e1gra, az emberekre.<\/p><p><em>A m\u0171v<\/em><em>\u00e9<\/em><em>szeti <\/em><em>\u00e9<\/em><em>letben a hagyom\u00e1nytisztelet sok\u00e1<\/em><em>ig er<\/em><em>\u0151s <\/em><em>ind\u00edttat\u00e1s <\/em><em>\u00a0volt, a mester-tan\u00edtv\u00e1ny viszonyrendszer hat\u00e1rozott meg sok mindent. Te hogy vagy ezzel?<br \/><br \/><\/em><\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-9052 size-large\" src=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0162-682x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"682\" height=\"1024\" srcset=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0162-682x1024.jpg 682w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0162-200x300.jpg 200w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0162-768x1152.jpg 768w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0162-8x12.jpg 8w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0162.jpg 853w\" sizes=\"(max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/>Rengeteget k\u00f6sz\u00f6nhetek a mestereknek, tan\u00e1roknak \u00e9s azoknak a m\u0171v\u00e9szeknek akik munk\u00e1i nagyban hatottak r\u00e1m viszont nekem felszabad\u00edt\u00f3bb drive a rebellis szeml\u00e9let. Nem illek bele semmif\u00e9le hierarchikus szeml\u00e9letbe. Az egyetemen kerestem a helyem, sokszor \u00e9reztem \u00fagy, nem tudok betagoz\u00f3dni, majd ahogy a k\u00f6zeg \u00e1talakult k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem a diploma ut\u00e1n, \u00e9s egyre t\u00f6bb alternat\u00edv lehet\u0151s\u00e9g j\u00f6tt szembe, \u00fagy egyre jobban kialakult a szeml\u00e9letem \u00e9s a m\u0171v\u00e9szeti hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1som. Sokf\u00e9le m\u0171v\u00e9szeti poz\u00edci\u00f3t akartam kipr\u00f3b\u00e1lni, hiszen akkor m\u00e9g nem \u00e9reztem magam kiforrottnak. De csin\u00e1lni akartam, gyakorolni, megmutatni magam &#8211; \u00e9s szerencs\u00e9re volt is erre lehet\u0151s\u00e9g, hiszen akkoriban alakultak ki az alternat\u00edv \u00fatvonalak, elindult az Instagram, a nemzetk\u00f6ziesed\u00e9s, egy-k\u00e9t fiatal koll\u00e9g\u00e1nak a szemem l\u00e1tt\u00e1ra lett \u00f3ri\u00e1si sikere a semmib\u0151l. R\u00e1ad\u00e1sul olyanoknak, akikr\u0151l szint\u00e9n azt mondt\u00e1k, hogy nem j\u00f3, amit csin\u00e1lnak, nem lesz ennek tere, de sz\u00e9pen fel\u00fcl\u00edr\u00f3dtak a r\u00e9gi mint\u00e1ink. Lelkes\u00edt\u0151 \u00e9s felszabad\u00edt\u00f3 volt ezt meg\u00e9lni, egyre b\u00e1trabban kezdtem megval\u00f3s\u00edtani, amit gondoltam.<br \/><br \/><\/p><p><em>Fest<\/em><em>\u0151 szakra j\u00e1rt\u00e1l, <\/em><em>\u00e9<\/em><em>s most itt \u00fcl\u00fcnk a m\u0171termedben k\u00fcl<\/em><em>\u00f6<\/em><em>nf<\/em><em>\u00e9<\/em><em>le anyagok, illetve textilmunk\u00e1k kell\u0151s k<\/em><em>\u00f6<\/em><em>zep<\/em><em>\u00e9<\/em><em>n. Mes<\/em><em>\u00e9<\/em><em>lsz egy kicsit err\u0151l az \u00fatr<\/em><em>\u00f3<\/em><em>l, hogyan jutott\u00e1<\/em><em>l ide, ha m<\/em><em>\u00e1r a rebellis dolgokn\u00e1l tartunk?<br \/><br \/><\/em><\/p><p>Felold\u00f3dtak ezek a m\u0171faji hat\u00e1rok az egyetem ut\u00e1n. Tanulm\u00e1nyaim kezdet\u00e9n elvoltam a fest\u00e9szettel, de a diplomamunk\u00e1mn\u00e1l m\u00e1r sz\u00e9tv\u00e1gtam a v\u00e1sznaimat \u00e9s elkezdtem t\u00e9rben j\u00e1tszani. B\u00e1r m\u00e9g ink\u00e1bb s\u00edkban m\u0171k\u00f6dtem, \u00e1m szinte \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl \u00e1tl\u00e9ptem a t\u00e9rbelis\u00e9gbe.<\/p><p>Az egyetemen nem l\u00e1togattam \u00e1t a szobr\u00e1sz szakra k\u00edv\u00e1ncsiskodni, nem \u00e9rdekelt k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben. A teljes folyamat a diploma ut\u00e1n j\u00e1tsz\u00f3dott le.<\/p><p><em>A t<\/em><em>\u00e9<\/em><em>rbelis<\/em><em>\u00e9<\/em><em>g maga volt az els\u0151 l<\/em><em>\u00e9<\/em><em>p<\/em><em>\u00e9<\/em><em>s, vagy a v\u00e1szon, mint anyag foglalkoztatott? Sz\u00e1m\u00edt, hogy anyuk\u00e1<\/em><em>d varr<\/em><em>\u00f3<\/em><em>n\u0151 <\/em><em>volt?<br \/><br \/><\/em><\/p><table style=\"width: 100%;\"><tbody><tr><td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9053 size-medium\" src=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0433-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0433-200x300.jpg 200w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0433-682x1024.jpg 682w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0433-768x1152.jpg 768w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0433-8x12.jpg 8w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0433.jpg 853w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/td><td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9054 size-medium\" src=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0222-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0222-200x300.jpg 200w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0222-682x1024.jpg 682w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0222-768x1152.jpg 768w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0222-8x12.jpg 8w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0222.jpg 853w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>\u00a0<\/p><p>Igen, persze, belej\u00e1tszik az anyagokhoz val\u00f3 viszonyomba, hogy anyuk\u00e1m varrt, de igaz\u00e1b\u00f3l a csal\u00e1domban mindenki csin\u00e1lgat otthon valamit, mindenkin\u00e9l van f\u00e9szer, a vid\u00e9ki bark\u00e1csol\u00e1s mindig is jelen volt az \u00e9letemben. Tal\u00e1n jobban k\u00f6thet\u0151 a folyamat ahhoz, amikor elkezdtem haszn\u00e1lt t\u00e1rgyakat gy\u0171jteni, keresg\u00e9lni otthon mindenf\u00e9le alapanyagnak val\u00f3t, \u00e9s ezek t\u00e9rbeli elhelyezked\u00e9se nagyon megtetszett. De m\u00e9g mindig ott tartok, hogy a munk\u00e1m t\u00f6bbs\u00e9ge falon l\u00f3g, kevesebb, ami szobork\u00e9nt vagy install\u00e1ci\u00f3k\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik a t\u00e9rben. A szobr\u00e1szat fel\u00e9 k\u00f6zel\u00edt\u00e9sem egy m\u00e9g mindig tart\u00f3 folyamat.<\/p><p><em>Mennyire fontos neked a visszacsatol\u00e1<\/em><em>s? Abb<\/em><em>\u00f3<\/em><em>l, amit eddig elmes<\/em><em>\u00e9<\/em><em>lt<\/em><em>\u00e9<\/em><em>l, \u00fagy n<\/em><em>\u00e9<\/em><em>z ki, hogy akkor is m<\/em><em>\u00e9<\/em><em>sz el\u0151re az utadon, ind\u00edtod a folyamatokat, k\u00eds<\/em><em>\u00e9<\/em><em>rletezel, amikor k\u00edv\u00fclr\u0151l kev<\/em><em>\u00e9<\/em><em>sb<\/em><em>\u00e9 <\/em><em>t\u00e1mogat\u00f3 k<\/em><em>\u00f6<\/em><em>zeg vesz k<\/em><em>\u00f6<\/em><em>r\u00fcl. De a megm<\/em><em>\u00e9<\/em><em>rettet<\/em><em>\u00e9<\/em><em>sekben val\u00f3 r<\/em><em>\u00e9<\/em><em>szv<\/em><em>\u00e9<\/em><em>tel &#8211; legyen az d\u00edj vagy <\/em><em>\u00f6<\/em><em>szt<\/em><em>\u00f6<\/em><em>nd\u00edj &#8211; magabiztoss\u00e1gra utal. Hogyan <\/em><em>\u00e9<\/em><em>p\u00ed<\/em><em>ted <\/em><em>\u00e9<\/em><em>s tartod meg az <\/em><em>\u00f6<\/em><em>nbizalmad, ami az alkot\u00e1s elengedhetetlen felt<\/em><em>\u00e9<\/em><em>tele?<br \/><br \/><\/em><\/p><p>Megfogadtam magamnak, hogy mag\u00e1nak az alkot\u00f3folyamatnak is \u00f6r\u00fcl\u00f6k, m\u00e1r att\u00f3l gazdagabb vagyok, ha valamit l\u00e9tre tudok hozni. Eleve az, hogy valaki m\u0171termet b\u00e9rel, megveszi az anyagokat, id\u0151t sz\u00e1n az alkot\u00e1sra \u00e9s pr\u00f3b\u00e1l fejl\u0151dni benne, ez \u00f6nmag\u00e1ban nagy teljes\u00edtm\u00e9ny. Amikor a munk\u00e1k eg\u00e9szs\u00e9ges \u00fctemben cser\u00e9l\u0151dnek a m\u0171teremben, a k\u00e9sz darabok j\u00f3 helyre ker\u00fclnek, fontos gy\u0171jtem\u00e9nyekbe, az olyan l\u00f6k\u00e9st ad, ami nagyot lend\u00edt el\u0151re. Ilyenkor egyfel\u0151l arra kapok visszajelz\u00e9st, hogy ezt az eg\u00e9szet nemcsak magamnak csin\u00e1lom, m\u00e1sfel\u0151l elkezdenek kommunik\u00e1lni a m\u0171vek a maguk \u00faj k\u00f6zeg\u00e9ben. Az energia, amit m\u00e1sok hoznak be, nagyon fel tudja \u00e9l\u00e9nk\u00edteni ezt az eg\u00e9szet, \u00e9s j\u00f3 \u00e9rz\u00e9s, hogy nem vagyok egyed\u00fcl a m\u0171veimmel.<\/p><p>Hiszek magamban, az anyagokban, \u00e9s abban, hogy ha belekezdek valamibe, akkor az anyag reag\u00e1l, arra \u00e9n viszont, \u00e9s a folyamat r\u00e9v\u00e9n sz\u00e9p lassan kialakul valami val\u00f3s dolog \u2013 ak\u00e1r a tudatalattimb\u00f3l, ak\u00e1r valami m\u00e1s, m\u00e9lyebb r\u00e9tegb\u0151l.<\/p><p><em>Ejts<\/em><em>\u00fcnk m<\/em><em>\u00e9<\/em><em>g p<\/em><em>\u00e1r sz<\/em><em>\u00f3<\/em><em>t Chil<\/em><em>\u00e9<\/em><em>r\u0151l <\/em><em>\u00e9<\/em><em>s New Yorkr<\/em><em>\u00f3<\/em><em>l, mert ez \u2013 szerintem \u2013 k<\/em><em>\u00e9<\/em><em>t olyan helysz\u00edn, ami nagy energi\u00e1kat adhatott. Milyen volt a bienn\u00e1l<\/em><em>\u00e9<\/em><em>s <\/em><em>\u00e9<\/em><em>lm<\/em><em>\u00e9<\/em><em>ny?<\/em><\/p><p><em>\u00a0<\/em><\/p><p>Sokf\u00e9le v\u00e1ratlan seg\u00edts\u00e9get kaptam, de ehhez meg kellett tanulnom k\u00e9rni. Kitettem egy Instagram posztot, \u00e9s olyan k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 emberek is k\u00fcldtek t\u00e1mogat\u00e1st, akiket nem is ismertem. A bienn\u00e1l\u00e9 szervez\u0151i megvett\u00e9k a rep\u00fcl\u0151jegyemet \u00e9s a rendelkez\u00e9semre bocs\u00e1jtottak egy chilei asszisztenst. El\u0151sz\u00f6r dolgoztam \u00e9letemben asszisztenssel, ki kellett tal\u00e1lnom a k\u00f6z\u00f6s munka dinamik\u00e1j\u00e1t.<\/p><p>Egy h\u00f3napot t\u00f6lt\u00f6ttem Chil\u00e9ben, t\u00f6bbnyire megfesz\u00edtett munk\u00e1val.\u00a0 Sok minden ott der\u00fclt ki a helysz\u00ednen, ez term\u00e9szetesen alak\u00edtott az el\u0151zetes terveimen.\u00a0 P\u00e9ld\u00e1ul helyi anyagokkal dolgoztam, az Atakama sivatag homokj\u00e1val festettem, a textilek, amiket \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt\u00fcnk, az ottani v\u00e1rosb\u00f3l j\u00f6ttek. Mik\u00f6zben a m\u0171v\u00e9szekkel \u00e9s kur\u00e1torokkal k\u00f6z\u00f6sen felt\u00e9rk\u00e9pezt\u00fck bienn\u00e1l\u00e9 tematik\u00e1j\u00e1t, kialakult egy nagyon meghitt k\u00f6zeg. Ott m\u00e1s a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szethez val\u00f3 viszony, az egy\u00fcttl\u00e9tek \u2013 a megnyit\u00f3 cerem\u00f3nia is annak sz\u00e1m\u00edt! &#8211; hangs\u00falyosabbak, mint itthon. A munk\u00e1kra is figyelnek, de m\u00e9g fontosabb, hogy a m\u0171v\u00e9szet \u00f6sszehozza az embereket: egy\u00fctt vagyunk, vacsor\u00e1zunk, besz\u00e9lget\u00fcnk a munk\u00e1kr\u00f3l a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9rben. A megnyit\u00f3n az alkot\u00f3k is besz\u00e9lnek a munk\u00e1ikr\u00f3l, valahogy \u00e9rzelmesebb, intimebb az eg\u00e9sz.<\/p><p><em>Mit adott neked ez a meg<\/em><em>\u00e9<\/em><em>l<\/em><em>\u00e9<\/em><em>s, mit hozt\u00e1<\/em><em>l magaddal?<br \/><br \/><\/em><\/p><p>Nagyon sok mindent. P\u00e9ld\u00e1ul azt, hogy b\u00e1rmit meg tudok csin\u00e1lni, vagy, hogy t\u00f6bbf\u00e9le n\u00e9z\u0151pont van. Chil\u00e9ben nem annyira kiforrott a m\u0171v\u00e9szeti int\u00e9zm\u00e9nyrendszer, mint Eur\u00f3p\u00e1ban, \u00e9reztem a t\u00fczet, a nyers er\u0151t, az elsz\u00e1nts\u00e1got, ahogy a null\u00e1r\u00f3l fel akarnak \u00e9p\u00edteni valamit, ez nagyon tetszett. Ahogyan az is, milyen m\u00e9lyen van jelen az \u0151seik m\u0171v\u00e9szete a h\u00e9tk\u00f6znapjaikban. Vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lt sz\u00e1momra, a mi \u00e9let\u00fcnk itt Eur\u00f3p\u00e1ban egy kiv\u00e9telezett bubor\u00e9kban, egy o\u00e1zisban zajlik. Chil\u00e9ben, a sivatagban \u00e9s az \u00f3ce\u00e1nparton egyar\u00e1nt rendk\u00edv\u00fcl neh\u00e9z \u00e9lethelyzeteket, radik\u00e1lis szitu\u00e1ci\u00f3kat l\u00e1ttam. Chile nagyon vesz\u00e9lyes, spanyolul nem besz\u00e9l\u0151 feh\u00e9r n\u0151k\u00e9nt j\u00f3l \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 volt a tisztelet, a biztons\u00e1g hi\u00e1nya, nem is s\u00e9t\u00e1ltam egyed\u00fcl soha.<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9055 size-large\" src=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0472-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0472-1024x683.jpg 1024w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0472-300x200.jpg 300w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0472-768x512.jpg 768w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0472-1536x1024.jpg 1536w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0472-18x12.jpg 18w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0472.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p><p><em>Chil<\/em><em>\u00e9<\/em><em>ben m<\/em><em>\u00e9<\/em><em>g <\/em><em>\u00e9<\/em><em>p\u00fcl az int<\/em><em>\u00e9<\/em><em>zm<\/em><em>\u00e9<\/em><em>nyrendszer, viszont onnan New Yorkba rep\u00fclt<\/em><em>\u00e9<\/em><em>l, ami a vil\u00e1g egyik, ha nem a legfontosabb m\u0171v<\/em><em>\u00e9<\/em><em>szeti k<\/em><em>\u00f6<\/em><em>zpontja, mintha k<\/em><em>\u00e9<\/em><em>t egym\u00e1st kieg<\/em><em>\u00e9<\/em><em>sz\u00edt\u0151 vagy egym\u00e1sra reflekt\u00e1l\u00f3 helysz\u00ednen lett<\/em><em>\u00e9<\/em><em>l volna. Mit adott a New York-i <\/em><em>\u00f6<\/em><em>szt<\/em><em>\u00f6<\/em><em>nd\u00ed<\/em><em>j? <\/em><\/p><p><em>\u00a0<\/em><\/p><p>Nagyon durva volt a v\u00e1lt\u00e1s, de annyiban j\u00f3lesett New Yorkba meg\u00e9rkezni, hogy jobban eml\u00e9keztetett az \u00e1ltalam ismert vil\u00e1gra. Nem volt olyan sok k\u00f6telez\u0151 feladat, t\u00f6bb id\u0151m volt, a saj\u00e1t ritmusomban v\u00e9gezhettem a dolgaimat.<\/p><p>Megtapasztalhattam a szabads\u00e1got \u00e9s azt, hogy b\u00e1rki lehetek, b\u00e1rmire k\u00e9pes vagyok. T\u00e1mogatni akartak, \u00e9s nem a hib\u00e1imra voltak k\u00edv\u00e1ncsiak. Kaptam m\u0171termet, \u00e9s Chil\u00e9b\u0151l \u00e1thozhattam a nagy install\u00e1ci\u00f3mb\u00f3l kisebb darabokat, azokkal foglalkoztam.\u00a0 Az International Studio and Curatorial Program keret\u00e9ben gal\u00e9ri\u00e1kat, int\u00e9zm\u00e9nyeket l\u00e1togattunk, el\u0151ad\u00e1sokra, esem\u00e9nyekre j\u00e1rtunk, meglep\u0151dtem, hogy a kereskedelmi gal\u00e9ri\u00e1k milyen er\u0151teljesen visszat\u00e9rtek a fest\u00e9szethez. Megr\u00e1z\u00f3 volt l\u00e1tni az \u00f3ri\u00e1si k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get a t\u00e1rsadalom egyes r\u00e9tegei k\u00f6z\u00f6tt, megtapasztalni, hogy mekkora gazdags\u00e1g \u00e9s mekkora szeg\u00e9nys\u00e9g van jelen egyszerre.<\/p><p>New York r\u00e1k\u00e9nyszer\u00edt a c\u00e9ltudatoss\u00e1gra, a saj\u00e1t dolgaid f\u00f3kuszba helyez\u00e9s\u00e9re.<\/p><p><em>Te<\/em> <em>hogyan viszonyulsz most a fest<\/em><em>\u00e9<\/em><em>szethez?<br \/><br \/><\/em><\/p><p>El\u0151fordulhat, hogy visszakanyarodok fel\u00e9je, ezt nem z\u00e1rn\u00e1m ki, de jelenleg m\u00e9g t\u00e1volodom t\u0151le. Ezt \u00fagy \u00e9rtem, technikailag, a klasszikus \u00e9rtelm\u00e9ben nem izgat a fest\u00e9szet, viszont a gondolkod\u00e1som nagyon is fest\u0151i, sokszor \u00fagy kompon\u00e1lok, mint egy fest\u0151.<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9056 size-large\" src=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0356-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0356-1024x683.jpg 1024w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0356-300x200.jpg 300w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0356-768x512.jpg 768w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0356-1536x1024.jpg 1536w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0356-18x12.jpg 18w, \/files\/Balazs_Niki_portrek-0356.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p><p><em>Mi az, ami most <\/em><em>\u00e9<\/em><em>rdekel technik\u00e1ban, illetve gondolatis\u00e1gban, ami aktu\u00e1lis, ami a fejedben van?<br \/><br \/><\/em><\/p><p>A szeg\u00e9ny, a koszos anyagok. T\u00f6bbet akarok megmutatni brut\u00e1lis anyagokb\u00f3l, hogy hol az \u00e9rt\u00e9k a t\u00f6k\u00e9letlens\u00e9gben. Nincs emberi l\u00e9t sorozatos hib\u00e1z\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl, de ebben er\u0151 \u00e9s sz\u00e9ps\u00e9g is rejlik. Ezeket szeretn\u00e9m er\u0151teljesebben tematiz\u00e1lni, \u00e9s nem f\u00e9lni az \u00faj formai megnyilv\u00e1nul\u00e1sokt\u00f3l. Sok munk\u00e1m f\u00e9lk\u00e9sz jelenleg, rengeteget gondolkodom rajtuk.<\/p><p><em>Mi az <\/em><em>\u00e9<\/em><em>rt<\/em><em>\u00e9<\/em><em>k? Ez a k<\/em><em>\u00e9<\/em><em>rd<\/em><em>\u00e9<\/em><em>s \u00fagy is <\/em><em>\u00e9<\/em><em>rdekes lehet, hogy k<\/em><em>\u00e9<\/em><em>t vil\u00e1<\/em><em>g hat<\/em><em>\u00e1r\u00e1n sz\u00fc<\/em><em>lett<\/em><em>\u00e9<\/em><em>l, 1990-ben. Akik felneveltek, m<\/em><em>\u00e9<\/em><em>g egy r<\/em><em>\u00e9<\/em><em>gi <\/em><em>\u00e9<\/em><em>rt<\/em><em>\u00e9<\/em><em>krendben szocializ\u00e1l<\/em><em>\u00f3<\/em><em>dtak, te pedig egy\u00fc<\/em><em>tt n<\/em><em>\u0151tt<\/em><em>\u00e9<\/em><em>l fel egy \u00faj rendszerrel. Sz<\/em><em>\u00f3<\/em><em>val mi a helyzet az <\/em><em>\u00e9<\/em><em>rt<\/em><em>\u00e9<\/em><em>kekkel?<br \/><br \/><\/em><\/p><p>Falun n\u0151ttem fel, az ott \u00e9l\u0151 emberek traum\u00e1i sokf\u00e9lek\u00e9ppen \u00e1t\u00f6r\u00f6kl\u0151dtek a k\u00f6vetkez\u0151 gener\u00e1ci\u00f3ra. Az eg\u00e9sz falun \u00e9rezhet\u0151 mindaz, amit itt hagyott a szocializmus, m\u00e9g \u00e9n is \u00e9rzem magamon a maradv\u00e1nyait.\u00a0 Viszont a j\u00f3 dolgait is. Ahhoz, hogy k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz lehessek, kell az a gondolkod\u00e1s, amit a szocializmus idej\u00e9n a nagysz\u00fcleim felvettek, amit \u00fagy tudok esszenci\u00e1lisan \u00f6sszefoglalni: \u201ej\u00f3 lesz ez \u00edgy, megoldjuk valahogy\u201d, ak\u00e1rhogyan is, de haladjunk. Ha ezt nem tanulom meg, akkor nem tartan\u00e9k itt.<\/p><p>Most az a neh\u00e9z, hogy semmi sem kisz\u00e1m\u00edthat\u00f3. Most nincs fix \u00e9rt\u00e9k, minden \u00e1talakul\u00f3ban. A fej\u00fcnkben persze l\u00e9teznek fix\u00e1ci\u00f3k, de \u00e1talakulnak. \u00c1talakul\u00e1sban vagyunk, r\u00e1ad\u00e1sul \u00e1lland\u00f3 vil\u00e1gok ut\u00e1n vagyunk \u00e1talakul\u00e1sban. Ez mostanra elkezd hatni mindenre. Megtanultam otthon a faluban, hogy amikor el\u00e1rasztjuk a burgonyaf\u00f6ldet, \u00e9s tapicskolunk a s\u00e1rban, az nem kosz. Az a kosz, amikor valaminek tiszt\u00e1nak kellene lennie, de m\u00e9gsem az. Lehet egy munk\u00e1m k\u00f6zponti eleme egy koszos rongy \u2013 egy cs\u00fanya, felesleges t\u00e1rgy, ami az alkot\u00e1s v\u00e9g\u00e9n m\u00e9gis a m\u0171 legszebb, legfontosabb r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1lik. A munk\u00e1imban mindig megt\u00f6rt\u00e9nik valamilyen \u00e1talakul\u00e1s, ez adja meg az \u00e9rt\u00e9k\u00fcket.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ankar\u00e1ban, a CerModernben rendezt\u00e9k meg az MNB gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l &#8211; Rieder G\u00e1bor kur\u00e1tori v\u00e1logat\u00e1s\u00e1ban &#8211; az \u00d6szt\u00f6nvil\u00e1g \u00e9s szoftvergrammatika\/Gut Feeling &#038; Software Grammar c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st. Ezen szerepelt t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Bal\u00e1zs Nikolett is, eddigi p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1nak egyik legfontosabb munk\u00e1j\u00e1val, amely a jegybank gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek a r\u00e9sze.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.1 (Yoast SEO v23.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa - MNB Arts and Culture<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MNB Arts and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100083016948242\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-06T08:19:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-12T04:54:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mnbarts.hu\/files\/Balazs_Niki_portrek-0086.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adminisztr\u00e1tor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adminisztr\u00e1tor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/\"},\"author\":{\"name\":\"Adminisztr\u00e1tor\",\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/#\/schema\/person\/049a864359726dbfd9417ed14f45d0c4\"},\"headline\":\"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa\",\"datePublished\":\"2025-02-06T08:19:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T04:54:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/\"},\"wordCount\":2757,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0086.jpg\",\"articleSection\":[\"H\u00edrek\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/\",\"url\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/\",\"name\":\"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa - MNB Arts and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0086.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-06T08:19:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T04:54:35+00:00\",\"description\":\"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#primaryimage\",\"url\":\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0086.jpg\",\"contentUrl\":\"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0086.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/\",\"name\":\"MNB Arts and Culture\",\"description\":\"Kultur\u00e1lis \u00e9rt\u00e9ket k\u00f6zvet\u00edt\u00fcnk\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/#organization\"},\"alternateName\":\"MNB Arts and Culture\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/#organization\",\"name\":\"MNB Arts and Culture\",\"alternateName\":\"MNB Arts and Culture\",\"url\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\/files\/2023\/03\/logo_mnbarts_l.png\",\"contentUrl\":\"\/files\/2023\/03\/logo_mnbarts_l.png\",\"width\":119,\"height\":82,\"caption\":\"MNB Arts and Culture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100083016948242\"],\"description\":\"MNB Arts and Culture gondozza a Magyar Nemzeti Bank \u00e1ltal \u00e9letre h\u00edvott m\u0171v\u00e9szeti gy\u0171jtem\u00e9nyt. C\u00e9lja a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra sz\u00e9les k\u00f6rben hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 \u00e9s megismerhet\u0151v\u00e9, a szakma sz\u00e1m\u00e1ra pedig kutathat\u00f3v\u00e1 \u00e9s feldolgozhat\u00f3v\u00e1 tenni annak anyag\u00e1t, mind a hazai, mind a nemzetk\u00f6zi sz\u00ednt\u00e9ren.\",\"email\":\"info@mnbarts.hu\",\"legalName\":\"MNB Arts and Culture\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/#\/schema\/person\/049a864359726dbfd9417ed14f45d0c4\",\"name\":\"Adminisztr\u00e1tor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b984d6ef982e25d9f8dea963eb1a4892?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b984d6ef982e25d9f8dea963eb1a4892?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adminisztr\u00e1tor\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/mnbarts.hu\"],\"url\":\"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/author\/17ugz0dm2m\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa - MNB Arts and Culture","description":"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa","og_description":"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa","og_url":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/","og_site_name":"MNB Arts and Culture","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100083016948242","article_published_time":"2025-02-06T08:19:58+00:00","article_modified_time":"2025-03-12T04:54:35+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/mnbarts.hu\/files\/Balazs_Niki_portrek-0086.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Adminisztr\u00e1tor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Adminisztr\u00e1tor","Estimated reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/"},"author":{"name":"Adminisztr\u00e1tor","@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/#\/schema\/person\/049a864359726dbfd9417ed14f45d0c4"},"headline":"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa","datePublished":"2025-02-06T08:19:58+00:00","dateModified":"2025-03-12T04:54:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/"},"wordCount":2757,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0086.jpg","articleSection":["H\u00edrek"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/","url":"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/","name":"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa - MNB Arts and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0086.jpg","datePublished":"2025-02-06T08:19:58+00:00","dateModified":"2025-03-12T04:54:35+00:00","description":"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#primaryimage","url":"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0086.jpg","contentUrl":"\/files\/Balazs_Niki_portrek-0086.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/az-alkotas-nem-mas-mint-transzformacio-es-az-ertekek-ujragondolasa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/mnbarts.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Az alkot\u00e1s nem m\u00e1s, mint transzform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kek \u00fajragondol\u00e1sa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/#website","url":"https:\/\/mnbarts.hu\/","name":"MNB Arts and Culture","description":"Kultur\u00e1lis \u00e9rt\u00e9ket k\u00f6zvet\u00edt\u00fcnk","publisher":{"@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/#organization"},"alternateName":"MNB Arts and Culture","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mnbarts.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/#organization","name":"MNB Arts and Culture","alternateName":"MNB Arts and Culture","url":"https:\/\/mnbarts.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"\/files\/2023\/03\/logo_mnbarts_l.png","contentUrl":"\/files\/2023\/03\/logo_mnbarts_l.png","width":119,"height":82,"caption":"MNB Arts and Culture"},"image":{"@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100083016948242"],"description":"MNB Arts and Culture gondozza a Magyar Nemzeti Bank \u00e1ltal \u00e9letre h\u00edvott m\u0171v\u00e9szeti gy\u0171jtem\u00e9nyt. C\u00e9lja a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra sz\u00e9les k\u00f6rben hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9 \u00e9s megismerhet\u0151v\u00e9, a szakma sz\u00e1m\u00e1ra pedig kutathat\u00f3v\u00e1 \u00e9s feldolgozhat\u00f3v\u00e1 tenni annak anyag\u00e1t, mind a hazai, mind a nemzetk\u00f6zi sz\u00ednt\u00e9ren.","email":"info@mnbarts.hu","legalName":"MNB Arts and Culture"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/#\/schema\/person\/049a864359726dbfd9417ed14f45d0c4","name":"Adminisztr\u00e1tor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/mnbarts.hu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b984d6ef982e25d9f8dea963eb1a4892?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b984d6ef982e25d9f8dea963eb1a4892?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adminisztr\u00e1tor"},"sameAs":["https:\/\/mnbarts.hu"],"url":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/author\/17ugz0dm2m\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9044"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9044"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9363,"href":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9044\/revisions\/9363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnbarts.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}